Zypern1000

Windows.Zyprisch

2011-11-05T22:20:00.000+02:00

Fenster sind Ein- und Ausblickchancengeber. Je älter sie sind, desto mehr erwecken sie unser Interesse - auch wenn ihre Funktionalität oft nicht mehr gegeben ist. Klar, die neuen aus Kunststoff schließen besser. Doch die alten Fenster haben oft mehr Charme; in Kombination mit Griechisch-Blau und bunten Blumen erst recht.

Fensterblick kurz vor der Landung in Larnaca

Blickfang Fenster im Stickereidorf Lefkara

Ruinös - und dabei oft kaum mehr als hundert Jahre alt

Gigantischer Blick durch unser Schlafzimmerfenster

Kirchenfenster: ein Kapitel für sich

In Reihe und ohne Charme

Sonderfall Varosha (Zehntausende Fenster in Hunderten Ruinen)

Verlassen und trotzdem eine Augenweide

Schiebefenster mit dem zyperntypischen Ausblick aufs Mittelmeer

Rahmen- und glasloser Fensterplatz. Fehlt hier Geld?

Fensterhöhlen modern: Das Haus ist fast fertig, aber wer zieht hier ein?

Schneckenfenster

Katzenfenster (Paula mit Namen)

Fensterputz mal ganz anders: Pavillon in Girne

Englische Weltkriegsbunker: Ausblick auf die deutsche Kriegsflotte, die zum Glück nie kam

Festung Girne: Ausblick auf Feinde, die übers Mittelmeer kamen - und wie Venezianer, Osmanen und Briten einfach blieben

Nochmals Festung Girne: Kein Ausbilck für Gefangene (zuletzt Türken und Griechen

am Ende der britischen Kolonialzeit

Erdbebengeschädigtes Kirchenfenster in der von den Kreuzrittern ausgebauten

Festung Hilarion

Die Erotik der Feigen

2011-10-25T12:52:00.000+03:00

Herbstzeit auf Zypern - und es reift wieder so ziemlich alles und alles auf einmal: Oliven, Zitrusfrüchte, Granatäpfel, Bananen, Feigen. Letztere habe ich heute pfundweise an einem "befreundeten" Feigenbaum, der eher ein Busch ist, und verwaist und nahezu besitzerlos an einem Hang steht, fast im Vorbeifahren geernet.

Was mit so vielen Früchten anfangen? Marmelade kochen, Feigensenf nach Internetrezeptur versuchen oder alle - auch auf die Gefahr hin, dass ich heute nur noch eine Reichweite von zehn Metern haben werde - aufessen? Wenn man Urlaub hat, die Sonne scheint und im Haus noch Ruhe ist, kommt man plötzlich auf die Idee, der Erotik der Feige nachzuspüren.

Hier das Resultat ohne weitere Worte.

Aber das hier ist schon wieder eine andere Geschichte

Marion, zeig dich endlich!

2011-10-09T20:19:00.008+03:00

Ach Marion! Demnächst gibt es in den USA eine Ausstellung über dich, aber im eigenen Land kennt dich kaum jemand. Seit 2.300 Jahren zeigst du dich nicht mehr, du zyprisches Stadtkönigreich mit dem uns gegenwärtigen Mädchennamen. Du liegst irgendwo im Westen der Nordküste unter neuzeitlicher Überbauung, Gras, Acker oder Müll. Einiges von dir haben die britischen Kolonialgräber schlichtweg geklaut und ins British Museum seiner Majestät verbracht.

In Polis Chrysochou, das sich heute womöglich über dir ausbreitet (was wiederum von so manchen Archäologen bezweifelt wird), werden einige Artefakte der eisenzeitlichen Marion im Museum ausgestellt: Werkzeug, Sarkophage, Figuren, Grabbeilagen. Aber wo genau du unter der Erde liegst, du mit deiner wehrhaften, aber im entscheidenden Zeitpunkt leider durchlässigen Mauer (was die Perser seinerzeit veranlasste, sämtliche Einwohner zu köpfen oder niederzustechen), das weiß nicht mal die Aphrodite so genau. Marion, das verraten uns Münzfunde, soll sich dann aber wieder unter zwei Perserkönigen wieder aufgerappelt haben. Die Ptolomäer waren im Jahr 312 vor Christus dann die zweiten und letzten Eroberer; sämtliche Einwohner wurden versklavt...

Zypern hatte ein Dutzend Stadtkönigreiche - oft dort, wo Kupfer geschmolzen wurde. Marion hatte zwei Minen; die letzte von beiden wurde erst in Folge des Krieges 1974 geschlossen: Limini. Um Polis und unter Polis und vor Polis im Meer hätten deshalb Archäologen, wenn sie denn das Geld dazu hätten, alle Hände und Schippen und Siebe voll zu tun. Nach den sieben Marion-Königen (wo sind ihre Gräber?) ging die Besiedlung an diesem Küstenabschnitt weiter. Neue Siedlungsschichten, neue Einwanderer (irgendwann kamen die Griechen), neue Häuser, Straßen, Tempel . Jetzt lebt ein buntes Völkchen hier in dieser "Ecke": Griechen, (die Türken, die vierhundert Jahre hier siedelten, wurden vertrieben), Engländer, Russen, Vietnamesen, Sri Lankesen, Ägypter, Polen, Bulgaren, Rumänen und Deutsche: etwa 80 bis 100, zum Teil hier verheiratet, zum Teil berentet, zum Teil - wie ich, hier arbeitend...

Marion, wo bist du? Hörst du meine Rufe, auch ich suche nach dir (natürlich ohne zu graben, sondern nur an der Oberfläche, aber nicht oberflächlich) - mit bescheidenem Erfolg bisher. Aber: Noch ist ja nicht aller Tage Abend.

Neben dem Schulkomplex von Polis: Ein kleines Tälchen, ein Feld mit Melonen, eine abgebrannte Böschung. Hier finde ich einen ersten antiken Hinweis: einen behauenen Quader - Teil eines Hauses, einer Mauer?

Ein paar Schritte weiter: Scherben, Henkel von Krügen und Steine - alle in einer Reihe. Das ist Zufall, nein!

Also die Böschung hoch: Ach, da ist die Schule. Davor über 2.000-jährige Hausstrukturen. Hinter vorgehaltener Hand erzählt mir ein Einheimischer: Man hat den riesigen Bildungskomplex auf antiken Hinterlassenschaften gebaut: Der Staat war schneller als seine Archäologen (sein durften?)

Das Feld hinter der Schule: Scherben liegen zu Hunderten zwischen Steinen

Hinterm Feld - ein überwuchertes Areal, ggf. 400 Meter von Meer entfernt: Überall Mauerreste, die Hausgrundrisse erahnen lassen

Huch, was ist das? Ein natürlich im Sandstein entstandenes Strudelbecken, vier Meter tief. War das die Zisterne von Marion?

Irgendeine Funktion muss dieses "Loch" gehabt haben: Wasserspeicher, Gefangenenturm (senkrecht nach unten), Schlangegrube (man beachte den fensterartigen Aushub am oberen Rand)

Meine Ausbeute von Feld und Flur (nichts entstammt den Arealen, wo Grundmauern zu sehen sind): Scherben von massiven Tonkrügen...

... in der Brandasche der Böschung eine bemalte Scherbe...

... auf dem Feld ragte ein großes Griffstück einer Amphore aus der Krume

Zurück zur Küstenstraße. Etwa 250 Meter von der Schule entfernt und direkt unter der Straße: Der Eingang zum einem unterirdischen Gangsystem: drei Eingänge - geradeaus, nach links, nach rechts

Der Eingang geradeaus führt unter die Straße hindurch zu einer 2010 begonnenen Ausgrabungsstelle (der Gang ist im Dunkeln unten links in der Ausschachtung zu erkennen)

Oben eine Tempelanlage aus der Eisenzeit, unten mysteriöse Gänge. Wo führen die hin?

Parallel zur Tempelanlage geht der Gang weiter. Inzwischen ist bekannt: Die Gänge führten zu einem unterirdischen Gräbern, die wohl schon in der Antike geplündert worden sind. Marion, wo bist du? Warst du hier? Hier endet der erste Teil meiner kleinen Expedition in das Dunkel der Geschichte - zunächst. Fortsetzung mehr als wahrscheinlich.

Das große Fressen

2011-10-03T15:04:00.003+03:00

Welttourismustag in Polis: Das ist Nabelschau, Selbstdarstellung und vor allem Freibier und Freifleisch für alle und jeden; Volkskunst mit Tänzen inklusive. Das alljährlich Ende September stattfindende "große Fressen" ist - das muss ich zugeben - schon etwas kultivierter geworden. An den zwei Riesenbuffets stehen zum Ende jetzt junge Kerle, die selbst die Fleischtöpfe bedienen. Jeder bekommt nur ein, zwei Stück - und nicht wie vor Jahren noch zu Zeiten der Selbstbedienung: fünf oder zehn gleichzeitig. Lassen wir die Bilder auf uns wirken...

Lockt jedes Jahr die Einheimischen, aber kaum Touristen an: der Welttourismustag

Endlich mal satt werden auf Kosten der Gemeinde... (und zum Schluss mindestens die Hälfte dessen, was man sich auf den Teller gepackt hat, unangerührt stehen lassen)

Noch sind die Fleischtöpfe nicht freigegeben...

Auf die Plätze, fertig, los

Das ist ja unmöglich: Das Gegrillte wird zum Schluss zugeteilt (noch vor Jahren konnte man sich ungehindert ein Dutzend Stück auf einmal mitnehmen)

Endlich mal frei - und nicht nur am Sonntag: vietnamesische Familienhelferinnen, die sonst sechs Tage die Woche arbeiten (müssen)

Uroma schmeckts auch...

Es bleibt zum Schluss wieder bedrohlich viel auf den übervollen Tellern liegen: Da waren wohl wieder die Augen größer als der Mund, wie man so schön sagt

Loukumades - frittierte Hefebällchen: immer wieder köstlich für die kleine Mahlzeit zwischendurch

Gestatten: Macho von morgen!

Handwerker zeigen zum Tourismustag, was leider derzeit zu teuer ist, weil das Geld auf Zypern immer knapper wird: Steinskulpturen bis 500 Euro

"Made in Germany": Ein Mosaik eines auf Zypern lebenden Künstlers aus Kassel

Keiner tanzte nach seiner Pfeife

Hingucker jedes Jahr in Polis: Neueste Kreationen des Ikonenmalers

Und noch einmal ein deutsche Kunstwerke von Jutta, ausgestellt zum Touritag: Kinderzimmerbilder mit Leuchtdioden

Korbflechterin - das hier wird wohl eine Schale

Die beiden Uralt-Damen sind jedes Jahr dabei

Traditionelle Trachten in Wartestellung...

... und hier in Aktion

My Pomos

2011-10-03T09:23:00.000+03:00

"Hier ist Zypern noch Zypern", sagt ein Bürgermeisterkandidat von Pomos, der kürzlich bei uns anklopfte. Der 40-jährige Bankangestellte war an diesem Tag der zweite Kandidat, der um unsere Stimme warb. Der erste kam schon in den frühen Morgenstunden in Gestalt wohl eines Nachbarn. "Herr xy spricht kein Englisch, deshalb komme ich, um Sie zu bitten, sich für die Wahl registrieren zu lassen", sagte der Unbekannte, kramte in seinem Pickup, reichte mir eine im Lederimitat verpackte Rotweinflasche aus dem Autofenster und gab Gas...

Pomos, ein kleines Nest an der Nordküste: eine Hauptstraße, drei Pensionen, ein Dorfladen mit Straußenfarm dahinter, etwas Militär mit Blick auf den Fischkutterhafen. Jetzt gerade reifen Bananen, Gratnatäpfel, Feigen, Maracujas, Datteln und allerhand Unbekanntes. Tourismus ist noch ein Fremdwort, Industrie erst recht, selbst Büros (bis auf das des Muktars und einer Bank) sind selten. Dort und da wird gebaut; das meiste bleibt Leerstand. Motto: Eigentümer sucht Käufer, Mieter - oder zumindest eine wie auch immer gute Verwertungsidee in Zeiten, wo Zypern in die Krise strudelt.

Pomos, mein Pomos. Hier weht mit Blick auf die Euromünzen, die es im EU-Teil der Insel gibt, der Hauch einer 10.000-jährigen Besiedlungsgeschichte. Warum? Bitte weiterlesen.

Pomos-Harbour: Von hier tuckern die wenigen noch verbliebenen Fischer jeden Morgen vor Sonnenaufgang los. Die Fischzüge lohnen sich kaum noch; auch das östliche Mittelmeer ist überfischt...

Das gegenwärtige Früchteangebot auf den Bäumen hier - u. a., versteht sich...

Vier der ältesten Häuser (unbewohnt)

Unser Haus (rechts) vor der Steilküste

I love Pomos, aber nicht das Gebaren meiner
Nachbarin

Abendsonne neben dem Dorfmuseum

Tempelblütenbaum: Der duftet wirklich betörend

Zyprische Euro-Münzen mit dem Idol von Pomos -
einem Steinamulett, dass an einer Kette das gleiche
Amulett nochmals trägt (3.000 Jahre als und in
einem Kindergrab hier gefunden)

Zum Glück wird hier wenig beschmiert - hier eine Wand neben dem Muktar(Bürgermeister)büro

Die "nämliche" Flasche - Vorwahlgeschenk oder schnöde Bestechung?

Vietnamesische Reisstrohhüte allenthalben deuten darauf hin, dass hier viele Familien eine ausländische Hilfskraft z. B. zur Pflege von Oma und Opa beschäftigen. Zum diesem guten wie leidigen Thema mache ich mal einen extra Beitrag

Überall dasselbe: Häuser stehen leer - zu Dutzenden in jedem Dorf (Doch aufpassen: die Preise sind oft utopisch selbst für Mieter)

Blick hinüber auf den Nachbarberg: Kokkina. Das ist für uns eine verbotene Zone, Ausland, weil türk. besetzt. Der Berg wird bewacht u. a. von argentinischen UN-Soldaten

Einsam, allein, solo

2011-10-02T23:28:00.008+03:00

Kann man Mitleid mit einem Toilettenhäuschen (oben links, bitte genau hinsehen) haben? Nein, aber mit den drei ausgesetzten Hundewelpen aus Lefke (Nordzypern) sicherlich, vielleicht auch mit der alten Frau in der Gasse, die womöglich die letzten Sonnenstrahlen ihres Lebens für sich ganz allein genießt. Einsam, allein, solo... Dort ein einsamer Grabstein in der prallen Natur, hier ein einzelner Fischer auf dem weiten Meer und da ein vergessenes Basecape vor der alten Festung - und im TV ein ziemlich einsamer und ratloser Staatspräsident am Tag des Unglücks (am nächsten Tag sollte er als letzter Mohikaner seines Kabinetts noch einsamer sein).

Auch andere Arbeitswelten erfordern oft solistische Alleingänge - die der Randstreifenmäher auf Zyperns zum Beispiel. Selbst teamgewöhnte Bauarbeiter sind im Hochsommer unter der glühenden Sonne hier auf der Insel mit ihrem Tun manchmal ziemlich allein. Die fliegenden Feuerwehrmänner ebenso. Kleinkinder spielen oft allen - und sind glücklich dabei. Viele Tiere gehen ein Leben lang einsame Wege (die Paarung mal ausgeschlossen). Selbst mancher Würfel trifft eine einsame Entscheidung - und fällt eben nicht auf eine seiner sechs Seiten, sondern bleibt - wie unten zu sehen - einfach auf der Kante stehen.

Das Besondere ist nicht immer das Augenfällige. Unser Alltagsleben wird umso bunter, je mehr wir uns dieser Zustandsformen von Mensch, Tier, Natur und selbstverständlich auch den Dingen bewusst werden.

Ausgesetzt, aber wenigstens mit Futternapf: leider kein einzelnes Tierschicksal hier

Einsam, aber zufrieden: In Zypern werden alte Leute besonders alt

Zumeist Billigstarbeiter aus Asien: Straßenrand-Mäher, die das ganze Jahr über ran müssen

Ein einsamer Held: Der Feuerwehr-Helikopter im sommerlichen Dauereinsatz

Glühende Hitze, dennoch muss JETZT gerade gerarbeitet werden: Ein ebenfalls ausländischer Straßenbauarbeiter (zumeist aus Russland, Bulgarien...)

Einsames Gedenken vor malerischer Kulisse

Seltener Anblick: Eine Yacht vor unserer Küste (hier nebenan ist gleich die Grenze...)

Vergessen: ein Basecape in der Sonne

Aus Einsamkeit glücklich: Hobbyfischer mit eigener Insel

Hochgeschleudert und entsorgt: ein Kopfhörer in der Stromleitung

Hart und einsam: Fischermans Alltag

Ein ratloser, einsamer Staatspräsident am Morgen nach der Großexplosion hier auf Zypern

Solopart vor der Festungskulisse: Der Autor in Erwartung einer neuen Aufführung vielleicht in 14 Tagen

Echsen sind Solisten

Tauben sind es eigentlich nicht

Seit neulich weiß ich: Jeder Würfel hat sieben Möglichkeiten zu fallen: Einsame Spitze, wenn er auf der Kante stehen bleibt

Die "Geburt" einer Paradiesvogelblüte

2011-09-27T23:03:00.005+03:00

Was bringt man zum 57. Geburtstag mit, wenn man sich eigentlich nichts schenken will? Blumen also - da hat man auf Zypern fast das ganze Jahr über die Qual der Wahl. Frau A. mag Strelitzien. Bei uns im Garten stehen zwei Büsche, die erstmals wieder Ende September/Anfang Oktober majestätisch zu blühen beginnen - zur Weihnachtszeit manchmal im Dutzend je Pflanze.

Die Paradiesvogelblüten machen "was her"; eine Flugbegleiterin wollte mir neulich im Flieger den nämlichen Strauß für meine Mutter abkaufen. Das nur nebenbei bemerkt.

Zurück zum Geburtstagsereignis: Als ich die Kamera erstmals zückte, um die "Geburt" dieser fiederfarbenen Blume (lat: Strelitzia reginae) zu dokumentieren, waren noch vier Tage Zeit bis zum Ereignis. Etwas Zureden half offensichtlich, den natürlichen "Schlüpf"vorgang zu beschleunigen. Im Ergebnis konnte ich drei dieser stolz-erhabenen Blüten - samt Stengel natürlich - schneiden. Ein schöner Strauß, der Anklang fand.

Zyperns Tränen in Beton

2011-09-24T13:50:00.006+03:00

Der Irrsinn heißt Varosha: eine leblose Stadt in nun schon jahrzehntelanger türkischer Geiselhaft. Hier schaut die Weltöffentlichkeit kaum hin, nur die politisch interessierten Besucher stehen an der netzartigen Absperrung und sind mehr als eine Runde sprachlos.

An einem der schönsten Strände im zyprischen Osten ist seit der Besetzung 1974 nur eine einzige Melodie zu hören: die des Windes, der den Totentanz durch die Hotelruinen pfeift. Die in der 60-ern errichtete Bademeile aus Beton mit über 100 Hotels, 3.000 Läden, 21 Banken, 24 Theatern bzw. Kinos und (jetzt kommt´s) 360 erst im Aufbau befindlichen Gebäuden (deswegen sieht man überall noch Kräne aus der Geisterstadt ragen) ist in der Lesart der Besatzer ein Pfandobjekt. Doch noch nie wurde dieser Trumpf ausgespielt, nicht einmal während der jetzt schon drei Jahre laufenden Einigungsverhandlungen.

Varosha hatte einst für die Hälfte aller Tourismuseinnahmen auf Zypern gesorgt; nach der Teilung sind auf der Insel längst andere Bade- und Hotelparadiese entstanden. Ein Blogbeitrag, der ohne Worte auskommen muss – die fehlen mir wirklich.

Wasser mit...?

2011-09-23T23:58:00.000+03:00

Was ist das Wesen einer Insel? Klar, sie ist mit Wasser umgeben - in meinem Fall ist das das östliche Mittelmeer (übrigens so salzhaltig, dass man auch ohne Schwimmbewegungen nicht untergeht). Wasser, Wasser, Wasser - fast überall, wohin das Auge schaut. Der optischen Wassermüdigkeit lässt sich durch zweimaliges Hinschauen leicht trotzen: Beim ersten Mal dominiert das wie auch immer grün-blaue Meer das Bild, beim zweiten Schauen tritt das Detail in den Vordergrund. Mit bzw. bei dem Zweiten sieht man eben besser...

Hier also "mein" WASSER mit...

... dem weltgrößten Transportflugzeug "Antonov" am Start im Flughafen Larnaca (oben), ...stundenlangem Blitzfeuerwerk vorgestern

... viel Salz (Salzsee noch ohne Flamingos in Larnaca)
#
... dem Inselchen Limnitis im Norden Zyperns

... einem Familienfischerboot in Blau

... einem tonnenschweren Weltkriegsbunker der Briten

... einem Friedhof für die Ewigkeit

... einem fast einsamen Strand zum Träumen

... einer langhaarigen Wassernixe (einem zyprisch-deutschen Girl)

... einem Nachbarn mit Drohgebärden (türk. Marine)

... einer Enklave Kokkina/Erenkoy, ein monacogroßer und unbewohnter Berg, der von argentischen UN-Truppen bewacht wird

... einem fulminanten Sonnenaufgang

... einem majestätischem Sonnenuntergang

... einer fast unzugänglichen Höhlenlandschaft

... einem bizarren Vulkanrest.

Und schließlich einer Hibiskusblüte - mit Regentropfen.

Zyperns rabenschwarzer Tag

2011-07-11T21:24:00.011+03:00

11. Juli 2011.

Dieser Tag wird als rabenschwarzer Tag in die zypriotische Groß- und Kleingeschichte eingehen:

A) Heute ging hier auf der Insel die Sonne mit einer gewaltigen Detonationswelle auf: 98 Munitionscontainer flogen infolge eines morgendlichen Buschfeuers in die Luft. Das hochexplosive Material war vor drei Jahren in einem Hafen hier beschlagnahmt worden; es sollte illegal in den Nahen Osten verbracht werden; und wurde seither in glühender Hitze einfach open air auf einem kleinen Marinestützpunkt gelagert. Dummerweise in Kraftwerks- und Ortsnähe; so dass es fast ein Glücksumstand ist, dass es "nur" zwölf Tote und über 60 Verletzte gab.

B) Stromausfall war die Folge, mit der Folge, dass ich heute nicht arbeiten konnte und eine standesamtliche Hochzeit, zu der wir um 11 Uhr geladen waren, zunächst nicht stattfand: überhitzter Raum, genervte Bürgermeistersekretärin, der Computer blieb schwarz - und damit kein Zugriff auf die Eheurkunden.

C) Dann, wir waren gerade wieder zuhause angekommen (bei 35 Grad), plötzlich der Anruf der Braut: Es dürfe geheiratet werden; im Nachbarort sein nun wieder Strom. Während die amtliche Trauzeugin sichtbar unlustig per Auto vom Hof eilt, fällt nach einer Windböe die einzige offene Haustür (wir haben drei davon) ins Schloss. Ich bin gerade in Richtung Pool unterwegs; der Schlüssel steckt von innen...; der Strom ist immer noch nicht da - jedenfalls bei uns. Meine Laune ist auf dem Höhepunkt des Tages.

D) Nach drei Stunden ante portas (nur mit Badehose bekleidet), drei Flaschen Wasser und einem halben Glas Marmelade (mit Zunge und Fingern als "Mittagessen" eingenommen), fliegt ein Hubschrauber im Tiefflug über unser Gehöft, um 200 Meter weiter an der Steilküste, Löschwasser aufzunehmen. Im gleichen Augenblick sehe ich am übernächsten Nachbarberg eine riesige Rauchsäule aufsteigen.

Nachbars Junge klettert auf meinen Wunsch hin per Leiter über den Balkon ins Haus, öffnet die Tür von innen - und ich habe endlich Zugriff auf meinen Fotoapparat. Trotz Bindehautentzündung auf beiden Augen gelingen heiße Bilder von einer fast vierstündigen Löschaktion von der Luft aus. Wie bilanzierte mein zyprischer Nachbar heute treffend: "A very bad day for Cyprus". Keine Widerworte meinerseits.

Endlich weißer Rauch: Die Löscharbeiten aus der Luft haben begonnen.

Nur ein Kubikmeter Wasser pro Anflug: Dennoch hochwirksam, weil damit die Flammen erstickt werden.

Fast romantisch, aber, wie nachfolgende beiden Bilder (Dank an meine Außenkorrespondentin) zeigen, ziemlich dramatisch:

Nea Dimmata, unser Nachbarort, ist direkt von den Flammen bedroht.

Balkonblick aus sicherer Entfernung.

Die beiden Löschhubschrauber umkreisen ständig einen unserer Sonnenschirme.

Wasser tanken - und los geht´s wieder hinauf in die Berge.

Alltagshelden: Heute morgen haben die Piloten sicherlich schon über dem Inferno des Marinestützpunktes das weitere Ausbreiten des Feuers zu verhindern versucht, wenige Stunden später dann an der Nordküste bei uns im Dauereinsatz von fast vier Stunden.

Schlafzimmerblick auf die heute nicht gerade stille Bucht.

Mein Freund der Baum ist - rot

2011-07-10T21:44:00.009+03:00

Der "flame tree" (Flammenbaum) ist ein Hingucker:

Auch für mich, der ich ihn nicht nur feuerrot noch grün, sondern auch kahlköpfig kenne.

Er ist ein Fotomotiv, zumal es unser Mietshaus in Pomos dahinter auch ist:

Jetzt auch für mich geworden, nachdem er von zig Touristen abgelichtet wurde.

Er hält mich in Schwung:

Weil er erst seinen roten Schopf, dann seine Blätter und ab Winter seine riesigen Schoten abwirft.

Mein Freund der Baum, ist (immer noch rot), aber nicht mehr lange.

Die Abendsonne vergoldet auch das neben dem Flammenbaum befindliche Eingangstor mit dem schwarzen Wagenrad.

Ein bisschen Künstler-Frieden

2011-06-06T07:44:00.012+03:00

Im nächsten Jahr - spätestens dann, weil Südzypern dann mit anderen für ein halbes Jahr den EU-Vorsitz übernimmt und zudem dann auch noch Präsidentenwahlen sind - soll eine Zypernlösung gefunden werden. Die beiden Volksgruppenführer verhandeln darüber bereits seit drei Jahren; nun drängt die UNO... Vor diesem Hintergrund sind private Begegnungen "derer" aus dem Norden mit "denen" im Süden - also türkische Zyprer mit ihren einstigen Landsleuten, den griechischen Inselbewohnern - rar wie wertvoll.

Am Sonntagabend gab´s so ein Treffen bei Künstlers in Yesilimak, früher Liminitis - bekannt durch seine Erdbeeren, sein Inselchen und seine wundervolle Bucht. Yesilimak/Liminitis hat seit dem Vorjahr einen Grenzübergang: zum Glück. Das Tor zur für uns "neuen Welt" macht seither neugierig. Gestern, wie gesagt, war eigentlich "nur" eine Ausstellungseröffnung jenseits der UN-Schutzzone unser Ziel. Danach lockte die Taverne mit den 15 Vorspeisen (siehe den früheren Blogbeitrag).

Wir gerieten allerdings auf ein privates Friedensfest mit Gesängen in beiden Sprachen, mit Ansprachen auf Englisch und mit feuchten Augen auf Deutsch und Schweizerisch. Ein Blogbeitrag ohne Worte (übrigens der einladende Holzbildhauer, Ismail Isilsoy, - der Mann mit dem weißen Schnurbart - ist zyprischer Türke und war bis zu seiner Pensionierung Schauspieler).

Hausbootbesitzer

2011-06-05T12:23:00.008+03:00

Mal abgesehen von den großen Reedern und den Küstenfischern scheint es auf der Insel vier Typen von Bootsbesitzern zu geben: Die, die ihre Yacht im Hafen liegen haben, die anderen, die ihr Bötchen fast das ganze Jahr über in Sichtweite am Haus parken und wieder andere, die ihren stolzen Besitz im Vorgarten vergammeln lassen. Und dann gibt es wenige, die die ein Schiff - oder gleich mehrere - mehr oder weniger geschickt und protzig in ihren Grundbesitz integrieren. Hausbootbesitzer halt - zumindest die letzten beiden Kategorien.

Drei- und mehrfarbig

2011-06-04T19:06:00.004+03:00

Was eigentlich macht Stimmigkeit aus? Beim Schemel sind es drei Beine, in der Musik ist es der Dreiklang, bei den Christen die Dreifaltigkeit. Auch beim guten Essen ist eine Dreier-Speisefolge das Mindeste: Vorsuppe, Hauptgang, Kompott. Drei Kugeln Eis sind ebenfalls ein Muss - bei mir übrigens schon seit Dreikäsehoch-Zeiten. Die Zahl drei scheint irgendwie unser Leben zu beeinflussen. Ich hatte in Mathematik eine Drei (minus) - und kam so mit einem blauen Auge durchs Abitur. Drei Farben machen Bilder, mal abgesehen vom Inhalt, besonders spannend. Entsprechende Farbspiele finden sich auf fast allen Bildsequenzen "made in Cyprus".

Ryanair fliegt zweimal in der Woche nach Düsseldorf/Weeze

Noch ein Golfplatz - der neueste ist in Elea fast gegenüber dem Airport Paphos

Krieg und Frieden: Griechisch-zyprischer Grenzposten vor dem Gottesacker

Sonnabendmarkt in Güzelyurt (Morfu)

Einer der ausgedienten Halbmonde, die einst die beiden Minarette der von Gaddafi einst gesponserten neuen Moschee in Güzelyurt (bis 1974 griechisch)

Küstenabschnitt Nähe Pomos beim Sonnenuntergang

Bunte Halbschalen: Warten auf Durchhängendes im Duo

Noch immer auf Zypern Realität: Bis hier und nicht weiter!

"Ok, du große Welt, ich komme"

Spuren am Strand...

2011-05-28T16:44:00.011+03:00

... sind oft Spuren im Sand: Spiegel des Lebens von Mensch und Tier, Hinweise auf Leben und Sterben, Erinnerungen an gewaltige Naturereignisse - und letzten Endes auch Mahnung an uns alle, im Einklang mit der Natur zu leben. Eine Bestandsaufnahme an "meiner" Küstenlinie:

Es geht der Mensch, es läuft die Möve...

... es stapft einer am Strand entlang...

... da sieht er unbekannte Spuren...

... vom einem längst versunk'nen Land (in dem Fall eine Koralle fünf Meter über dem Meer).

Dort hat der Mensch aus Angst vor Feuer Brandschneisen angelegt...

... hier ist es ihm nicht ungeheuer, wenn Müll die Küste übersät.

Links und rechts die Lavazungen ...

Ein Ölfleck grüßt allein.

Das Wasser formt den Stein.

Bei Polis graben Archäologen ein Stück Geschichte frei.

Überall geheimnisvolle Gänge, was dachten sich die Erbauer vom Marion-Stadtkönigreich dabei?

Ach ja, der Krieg - der ist präsent in Form von Bunkern aus Beton...

Ach ja, die Gegenwart - die übersät die schönsten Plätze mit noch mehr davon.

Zum Schluss unsere Strandspaziergangs zwei Pflanzenwunder: eine Rose aus Stein...

... und ein Strandteppich aus abgestorbenen Algen.

Mit der Taschenlampe zum Sonnenaufgang

2011-04-26T11:33:00.008+03:00

Auf solche Ideen kommt man nur im Urlaub: Lasst uns mal vom nächst höchsten Berg dort drüben am Horizont den Sonnenaufgang erleben! Gesagt, getan. Um vier klingelt der Wecker, um fünf werden die deutschen Freunde 20 km entfernt vom Hotel abgeholt, eine halbe Stunde später sind wir am Ziel: Ein Picknickplatz mitten im Wald. Wo ist die Taschenlampe, um den schmalen Aufstieg zu finden? Na, das kann ja in der nächsten halben Stunde bis oben hinauf heiter werden. Der Sonnenaufgang ist für heute um 6.07 Uhr in Aussicht gestellt.

Bewusst wird an diesem frühen Morgen alles ohne Blitzlicht fotografiert und dort und da Unschärfen in Kauf genommen, um den Zauber des Moments einzufangen.

Dort hinauf und dann auf die Sonne warten

Wenigstens der Mond spendet etwas Licht

Bald 400 Meter über dem Meeresspiegel

Nach einer halben Stunde geschafft: die Gipfelbank

Jetzt noch etwas auf "Klärchen" warten

Na endlich: Da kommt sie - pünktlich wie angegeben

Sonnenaufgang von dort oben - ein himmlisches Erlebnis

Unser Beobachtungsstandpunkt: der "Tafelberg" zur Linken

Wir brennen ein Dorf ab: It´s Easter Time

2011-04-24T15:41:00.007+03:00

Höher, lichterloher, riskanter: Zu Ostern brennen im orthodoxen Teil Zyperns die Feuer weit über die Risikogrenze hinaus. Du bist in Zypern, wenn am Ostersonnabend ohrenbetäubende Böller (garantiert nicht aus EU-Produktion) und prasselnde Feuer die Kirchhöfe zur akustisch-optischen Vorhölle machen, wenn der gesunde Menschenverstand ob des massiven Funkenflugs übers halbe Dorf hinweg den Kopf schütteln lässt.

Dann liegt einem die Frage "Wo gibt´s eigentlich die nächste Feuerwehr" automatisch auf der Zunge. Und die Gewissheit, dass es erst in 15 km Entfernung vom großen Zündeln ein, zwei Feuerwehrautos der Forstwirtschaft gibt, macht an diesem Abend nicht gerade zuversichtlich.

Während alte Mütterchen mit Stock, die ihre Jugend noch auf dem Esel verbracht haben, von ihren Enkeln im schwarzen Mercedes zur Kirche gekarrt werden, wo der Pope im Singsang ohne Punkt und Komma, die Auferstehung Christi feiert, bombardieren die halbstarken Kinder jener Enkel die Herantretenden mit Knallern. Wum, zimsch, donnerbums: Wir sind in der Nacht der Nächte, wo jeder irgendwie seine Halt sucht: In der Nähe des Kreuzes, neben den Flammen, im Rudel der Knalllustigen oder nur als irgendwie verängstlichte Gaffer.

Apfelsinenmarmeladenkocherei im April

2011-04-17T21:27:00.009+03:00

Ich behaupte: 1. Die wenigsten Zitrusfrüchte auf Zypern werden geernet. 2. Und das zwei Mal pro Jahr. 3. Nur 0,0042 Prozent der gepflückten Apfelsinen, Mandarinen, Mandoras, Pampelmusen, Pomelos oder Zitronen werden vor Ort vermarmeladet oder verkonfitürt. 4. Und das zu 79 Prozent industriell. 5. Der Rest wird in Privathaushalten zu 98 Prozent von Frauen zu Marmelade mit und ohne "Schuss" verkocht. 6. Die beiden Männer auf Zypern, die sich dieser an sich femininen Traditionsarbeit hingeben, leben im Nord- und im Südteil der Insel. 7. Den aus dem Norden kenne ich nicht. 8. Wer dagegen in EU-Zypern immer mal wieder Orangenmarmelade kocht, den lernt ihr auf folgenden Bilder kennen.

Man nehme: Orangen von der Plantage "Villa Ellia"

Schäle die ungespritzte Schale - aber nur von einigen

Was heißt schälen: Man raspele sie ab!

Befülle mit den Streifchen den Boden der Gläser

Fange einfach an, die Apfelsinen hälftig zu entsaften...

... und lasse sich möglichst auch nicht vom plötzlichen Aus der neuen Presse stören: Handarbeit ist zur Abwechslung auch mal wieder gut

Man messe den Fruchtsaft zum Aufkochen vorher sorgfältig ab - und trinke die überzählige Menge einfach

Zucker und Geliermittel nicht vergessen - aber, wem sage ich das...

Gut rühren, damit nichts ansetzt - auch eine Binsenwahrheit unter uns Marmeladenköchen und -innen

Erstmal den "glühenden" Saft in ein Zwischengefäß, mit dem man dann besser die Gläser beschicken kann

So, nun alles zunächst auf den Kopp stellen (Warum, hat mir keiner erklärt, ich mach´s einfach, wie mir aufgetragen wurde)

10-12 Gläser im Ergebnis eines Sonntagnachmittags (ich hab sie noch nicht gezählt): In der letzten Charge der Saft einer ganzen Zitrone mit drin: Sauer macht bekanntlich lustig

Als ich mit dem Abwasch und der Küchengrobreinigung fertig war, "bellte" unserer Kater schon die untergehende Sonne an. Morgen soll´s regnen - kein Problem mit einem Marmeladenbrot zum Frühstück, zum Mittag und zum Abend.

Match im Matsch

2011-02-20T18:07:00.007+02:00

Die spinnen, die Zyprer - jedenfalls jene Fußballer, die es an jenem Sonnabend nachmittag zwischen Lysos und Peristerona trotz Wolken, Sturm und Regen aus Eimern nicht lassen konnten. Wer gegen wen und warum war beim Match im Matsch für die wenigen Zuschauer in den Autos am Spielfeldrand fast nicht auszumachen: Zum einen schüttete es so, dass die Scheibenwischer Hochbetrieb hatten, zum anderen ließ der Wolkennebel kaum eine Sichtweite jenseits von 20 Meter zu. Und wenn die Wolken mal für kurze Zeit aufrissen, konnte sogar der ganze Platz überblickt werden...

Auf also zum Freizeitvergnügen der ganz besonderen Art...

Hier irgendwo muss es doch gleich sein...

Ja, wir kommen der Sache schon näher...

Endlich da: Hier steht ja schon ein Zuschauer...

Man muss nur ne Weile warten - und schon lichten sich die Wolken, während es weiter wie aus Eimern gießt...

Und schon zieht sich der Wolkenvorhang wieder zu: Wo ist der Ball und wo das Tor?

Ratlosigkeit bei den Spielern von... (leider sind die Mannschaftsnamen nirgendwo auszumachen)

"Pawlos, hast du den Schiri gesehen?"

Nach dem Abpifff wie vor dem Abpfiff: Es schüttet...

Unten auf der Küstenstraße erahnt man allenfalls, wie "schön" das Wetter in den Bergen sein muss...

Güle güle: Und nächstens ne Kinderportion für zwei Personen

2011-01-08T20:05:00.012+02:00

Essen ist - ja richtig: Nahrungsaufnahme, Kultur, Volkskunde, Zeitvertreib, Gaumenkitzel, Augenweide, Erlebnis - und im Falle eines Restaurants im türkischen Teil Zyperns (Fahne weiter unten rechts) ERSTAUNEN pur. Wir bestellen als Folge des "kleinen Hungers" am Nachmittag einen Salat und etwas Halloumi (zyprischer Ziegenkäse mit Minze) für die Dame; der Herr entscheidet sich ebenfalls für eine übersichtliche Portion Sheftalia (eine Art Rindgehacktes, gebraten).

Argwohn kommt auf, als der Kellner mit einem doppelstöckigen Servierwagen aus der Küchenflucht rollt und ängstliches Umsehen genau das bestätigt, was wir ohnehin schon wussten: Wir sind die einzigen noch wartenden Gäste; die Bedienung rumpelt mit einer unübersehbaren Menge Zeugs inklusive vier alkoholfreien Getränken auf UNS zu.

Mit Nachtisch kamen außer den drei bestellten Speisen 13 Vorspeisen - und davon nicht nur Kostprobe. Eine wahre Kraftanstrengung stand bevor...

-- im Restaurant zwischen Uralt-Verlademole...

...ausgedienten Heringsfässern ....

... und einem von der Zeit vergessenen Schiffskutter.

Womit also anfangen?

Mit ca. 1 Kg Salat mit Fetakäse ...

... oder dem Halloumi (gebraten) ...

... oder dem Sheftalia?

Und dann noch die Nachspeise!

Mehr als die Hälfte musste unangerührt bleiben.

Und dann lud der Wirt noch zum Kaffee in sein Wohnzimmer-Büro ein und machte die Rechnung:

35.000 Türkische Lira (TL) oder 17 Euro. Wer kann das begreifen? Danke.

Wasser und Meer

2010-12-29T21:11:00.008+02:00

Was macht eigentlich eine Insel zur Insel - das sie umflutende Wasser natürlich. Demzufolge begegnet man diesem Metier auf Zypern ziemlich oft: am Ufer, im Pool, unter dem vergessenen Regenschirm - diverse Sturzbäche eingeschlossen. Folgend einige optische interessante Wasserspiele des Jahres 2010.

Kein Wein, aber viel Wasser

Sunset-Absacker am Camping in Polis

Schweiß, weil heiß

Großhirn an Schatten: Ich komme

Wäscheständer auf "kleiner Fahrt": vom Winde verweht

Frischen Fisch: Vergesst ihn hier an dieser Stelle

Warum bremst er hier sein Wassermoped ab...

... weil die Schwimmingpoolbar gerade aufgemacht hat und noch niemand auf den Unterwasser-Hockern sitzt

Stahllego-Monster auf der Suche nach einem Spielgefährten

Regen bringt Segen, oder?

Übrigens: Im Altertum soll es auf Zypern nach dem Ausbruch des Santorin eine 60 Meter hohe Flutwelle gegeben haben...

Streitstein Vouni

2010-12-28T19:11:00.016+02:00

Vouni ist die erste Altertumsadresse hinter dem neuen Grenzübergang Kato Pirgos/Limnitis (Yesilirmak). Der einst weithin sichtbare Palast aus vorchristlichen Jahrhunderten (Baubeginn 498) hatte fast 140 Räume. Bebaut war ein Areal von rund 10.000 Quadratmeter, gelegen auf einem 250 Meter hohen Steilküstenfelsen. Soviel Kalkstein-Bedrohung und -Protz musste allen Umlandmächten einfach ein Dorn im Auge sein.

Der Streitstein Vouni war es bei Griechen, Persern und zyprischen Stadtkönigen gleichermaßen. Nach 120 Jahren, so die schwedischen Ausgräber in den Dreißigern, wurde seine Geschichte besiegelt; er wurde einfach abgefackelt (komisch, dass so massiver Stein so weit runterbrennt...). Seitdem die Schweden Zisternen, Latrinen, den Athene-Tempel und allerhand Höfe, Mauern, Privaträume und Empfangshallen ausgegraben haben, kommen Touristen - und sind vor allem vom mehr als malerischen Blick auf die Bucht von Morfu/Güzelyurt bzw. hinüber auf das kleine Inselchen Petra tou Limnitis begeistert.

Ich wars auch, trotz Saharastaub in der nebligen Dezemberluft, die mit 25 Grad doch für die Jahreszeit etwas zu warm war.

Von hier oben hat man einen Geierblick

Diese Mauern erinnern an Troja und bergen sicherlich noch viele Möglichkeiten für spektakuläre Entdeckungen

Nadeln auf Stufen, die wohin auch immer geführt haben

Hier kam früher mal Wasser aus: für Heizung und Bad zugleich

Nicht mehr viel über: der Standplatz des einstigen Athene-Tempels

Birgt dieser Zisternengrund ggf. noch archäologische Geheimnisse?

Fundament wofür?

Am Wegesrand: eine Passionsblüte

Weißkohlernte auf nordzyprisch

Und kurz vorm Grenzübergang: der größte Mandarinenbaum weit und breit

Kalla Christougenna - Frohe Weihnachten bei 20 Grad

2010-12-25T21:30:00.012+02:00

Weihnachtssterne... Das vierte Weihnachtsfest auf Zyp; das erste mit Familienanschluss - weil von den zypriotischen Nachbarn eingeladen. Heute Weihnachtsessen im wohltuenden Schatten einer massiven Laube, morgen Grillen mit Bousuki-Klägen - und (gefühlt) wieder zentnerweise Fleisch, Salaten und Nachspeisen.

Die Jahresend-Völlerei begann allerdings bei uns im Haus: Wir hatten zum Adventskaffee eingeladen; es kamen - zum Glück nicht alle -, weil die Sitzgelegenheiten für 25 Leute aus sechs Ländern gerade reichten. Was wir allerdings vorher nicht wussten: Unser Weihnachtsgebäck erfuhr durch die Mitbringsel fast aller Gäste eine wundersame Vermehrung. Nun reichen Kekse, Plätzchen und Pralinen garantiert bis Silvester.

Falls jemand "da draußen" an Vitaminmagel leiden sollte: Bitte melden, wir haben reichlich Mandarinen, Zitronen, Apfelsinen geschenkt bekommen. Wer soll das alles esssssssssennnnnnnn...?

Echtes Weihnachtswetter so um 20 Grad und ohne Regen

Das Meer zeigt sein bestes Blau...

... und die Natur ihre schönsten Farben.

In dieser Situation muss der Mensch nachhelfen und auf Winterlandschaft umdekorieren: oben künstliche Eiszapfen (die nachts auch noch leuchten)

Wenn man hier zum Adventskaffee einlädt, muss man auf solche und andere Mitbringsel gefasst sein (im Goldsäckchen eine Gold-Glücksmünze aus dem Warenhaus)

Und wenn der Kamin heimelig brennt, kommt der Gastgeber so auf einige Gedanken (um die Kids zu beschäftigen...)

... die Engel von der Sixtinischen Madonna: Sahen die nicht so ähnlich aus?

... Und wenn man einen Backofen hat, dann sollte es doch möglich sein, den dramatischen Höhepunkt des Märchens "Hänsel und Gretel" nachzuspielen.

Achso: Eigentlich wollte ich ja über das Weihnachtsessen bei Nachbars berichten... (ggf. mit dem nächsten Blogbeitrag, denn morgen geht die Völlerei nebenan weiter)

Tayfun im Lampenladen

2010-12-20T01:33:00.009+02:00

Urlaubsinsel Zypern: Souvenirläden zuhauf; zumeist austauschbarer Schnickschnack. Auf der Suche nach dem besten, schönsten, einfallsreichsten Andenkenladen hilft ein selbstbewusster Deutsch-Türke. Der gebürtige Gelsenkirchner hat erst kürzlich gegenüber dem Limini-Casino in Girne (früher Kyrenia) ein Tabu gebrochen - und sein Geschäft zum Besten der Branche auf der ganzen Insel deklariert.

Ein Besuch "inside" erschlägt den Nichtsahnenden: Tayfuns sattbunter Lampen-, Teller- und Becherladen scheint aus "1001 Nacht" gebeamt worden zu sein. Aladin hätte seine Freunde an diesem Farbenspiel.

Güzelyurter Marktkinder

2010-10-31T12:55:00.013+02:00

Es war einmal ein Landstrich, der zu 82 Prozent den zypriotischen Griechen gehörte... Diese Realität ist seit 1974, als türkische Luftlandetruppen erst einem in Athen geplanten Komplott zur "Enttürkisierung" Zyperns zuvorkamen und dann in zwei Wellen selbst munter Landnahme betrieben, eine völlig andere: Der Norden des Eilandes ist bis auf wenige Hunderte Menschen "Griechen-frei" - und hat eine fast vollständig neue Bevölkerung: Neben etwa 100.000 türkischen Zyprern sind das vor allem mindestens ebensoviele Festlandstürken aus Anatolien. Hinzu kommen - wie in der Republik Zypern auch - Russen, Engländer, einige Deutsche. Und 40.000 hier stationierte türkische Soldaten.

Wir wollten den verschiedenen Ethnien in der nordzyprischen Republik bei unserem Besuch auf dem Markt in Güzelyurt (bis 1974 Morfu) einfach mal vorurteilsfrei ins Gesicht schauen - und blickten dazu vor allem Kindern in die Augen.

Mit dem Ins-Auge-Schauen war es nicht immer einfach...

Ok, er hier ist aus dem Kindesalter schon längst raus - hat aber wohl noch sein Mützchen von damals auf...

Verstehe einer die Welt: Dieser freundliche Marktverkäufer hat 15 Jahre in Ostdeutschland gelebt und gearbeitet; sprach uns von selbst auf Deutsch an (Was verrät uns eigentlich als Deutsche?). Weil er ein in Nordzypern lebender Festlandstürke ist, darf er die innerzyprische Grenze nicht passieren. Seine Frage, wo wir denn "da drüben wohnten" erinnert mich an meine deutsch-deutsche Geografie-Ahnungslosigkeit noch im Jahr 1986, als ich westdeutsche Schüler seinerzeit auf der Wartburg fragte, woher sie denn kämen? Antwort damals: aus Eschwege. Obwohl nur Luftlinie 30 km entfernt von Eisenach, hatte ich den Namen dieser hessischen Kleinstadt noch nie gehört. Unserem Gesprächspartner ging es nicht anders: "Pomos, wo ist das?" - 50 km von Güselyurt entfernt.

Vorhang auf nach 47 Jahren

2010-10-14T19:07:00.016+03:00

Unsere Küstenstraße im Norden ist heute um geschätzte 150 km länger geworden. Nicht, weil ein da ein Überirdischer am Werke war, sondern weil zwei ehemals verfeindete Volksgruppen gemeinsam einen Schritt in Richtung Vernunft und Realismus gewagt haben: Nach 47 Jahren gibt es ein neues Loch in der noch immer von UN-Truppen zusätzlich gesicherten Grenze in Form einer neuen Straße durch die Pufferzone hindurch - mitfinanziert von den USA.

Der Limnitis-Übergang bei Kato Pyrgos ist für alle, die im Norden des zyprisch-griechischen Südens und im Nordwesten des türkisch besetzen Nordens wohnen, von enormer Bedeutung. Wir z. B. erreichen die Hauptstadt Nikosia jetzt "oben herum" auf bisher nicht gekannten und zudem 60 km kürzeren Wegen. Dass unsere Dorfstraße jetzt womöglich lebhafter wird, das ist den Zyprioten beider Seiten vom Herzen zu gönnen. Ohropax ist reichlich vorhanden...

Heute zur Eröffnung mit dabei: die beiden Präsidenten Christofias (EU-Zypern) und Ergolu (Nordzyprische Republik), viel Volk, der US-Botschafter, der UNO-Sonderbotschafter und EU-Erweiterungskommissar Füle.

Übrigens werden am Montag die Einigungsverhandlungen fortgesetzt - mit dem fast 80. Spitzengespräch in zweieinhalb Jahren.

Mehr als ein Symbol: Fahrzeuge der UN-Friedenstruppe stellen sich in "ihrem" Territorium (Pufferzone zwischen den verfeindeten Volksgruppen) so lange quer, bis die Grenze dann offiziell öffnet. Seither flutet der Verkehr durch die Kilometer breite Pufferzone, um dann hinter den Bergen bei Limnitis zum nordzyprischen Kontrollpunkt zu kommen. Achtung Kraftfahrer: Der nordzyprische Teil ist NICHT durch die Kfz-Versicherungen mit EU-Gültigkeit abgedeckt; man muss bei seiner Einreise mit Auto eine extra Versicherung abschließen

Ruhe vor dem Ansturm, der am Nachmittag punkt 15 Uhr zur Grenzöffnung vor allem von griechisch-zypriotischer Seite einsetzte: Die EU-Außengrenze hat ein neues Tor in die Welt

Auffallend viele Deutsche am historischen Tag im Nordwesten Zyperns: Erinnerung an den Mauerfall vor 20 Jahren

Nordzyprische Medienvertreter werden mit dem UN-Bus "herüber" in den griechischen Teil gefahren: Für viele Reporter der erste Besuch "drüben"

Die Zypern-Limousine Number One: Der Staatspräsident passiert den neuen Grenzübergang

Auch er wird sich an seine Jugend erinnern, wo Eselgespanne und allenfalls die britischen Kolonialherren "seine" Straße letztmalig benutzt haben

Bewohnerin direkt an Grenze, wo 47 Jahre kaum ein Auto vorbei kam

Demetris Christofias (Ex-Kommunist) und der Nordzypern-"Leader" Dervis Eroglu symbolisieren die Hoffnung auf ein vereintes Zypern: Nach zweijährigen Verhandlungen ohne wesentliche Ergebnisse bisher (außer zwei neuen Grenzübergängen in Nikosia und hier in Kato Pyrgos) will man 2011 ggf. "durch" sein. Von der Einigung auf Zypern hängen nicht unwesentlich die Beitrittsverhandlungen der EU mit der Türkei ab

Wo Entscheidungen fallen, ist in Zypern die Kirche nicht weit: Staatspräsident Christofias und der orthodoxe Chef der Märrthyrer-Kirche aus dem benachbarten Pachyammos (Hier tobte 1964 der lokale Bürgerkrieg von Tyllerias mit Opfern auf beiden Seiten - u. a. durch Scharfschützen und Napalm)

UN-Truppen aus Südamerika, Großbritannien und der Slowakei sind seit 1964 (!) auf Zypern im Einsatz: Geht´s bald nach Hause?

Zwei Widersacher in den Verhandlungen; aber privat scheint´s nicht gerade zu fremdeln

Erwartungsvoll blickt er auch nach Deutschland: Angela Merkel will im Januar auf Zypern den Verhandlungen ggf. neue Impulse geben

Elektrotaubenschießen

2010-10-09T20:21:00.007+03:00

Ist Zypern eigentlich zweite oder schon erste Welt? In Bezug auf Techniknutzung gehören die 800.000 griechischen Zyprer im EU-Teil wohl längst zu den Progressiven. Die Deutsche Botschaft hat gerade erst Zahlen veröffentlicht, die den besonderen Hang der Bevölkerung zu Autos "Made in Germany" unterstreichen. Danach sind hier 97.000 Autos aus Wolfsburg, München, Ingolstadt oder Stuttgart zugelassen. Das Bonmot: Gemessen am PKW-Bestand je 1.000 Einwohner fahren auf Zypern mit 51 Zulassungen weitaus mehr Mercedes-Pkw als in Deutschland (46). Bei BMW beträgt der aufzuholenden Abstand indes nur noch einen Zähler.

Der Zypriot kann als Technik-vernarrt gelten: Immer die besten und modernsten Autos, immer die neueste Fotooptik, dito auch TV, Handys und Laptops, eBooks nicht zu vergessen. Weil das so ist, muss man sich nicht wundern, dass auch elektronische Spiele jenseits von PC-Games sofort ihr Publikum finden. Einige Bilder zu dem neuesten Technik"hit": dem Tontaubenschießen per Laser.

Deutsche Einheit, surreal in Nikosia

2010-10-06T22:18:00.017+03:00

Schlingensief hätte man diese Inszenierung zugetraut. Hier jedoch war die Deutsche Botschaft in Nikosia federführend. Keine Bühnenveranstaltung zum Thema hätte diese "gewaltige" Kulisse zum 20. Jahrestag der Deutschen bieten können. Eingeladen wurde an einen Ort mit surrealem Ambiente - mit Blick am Festredner vorbei über die UN-Pufferzone hinweg zu den Nachbarn hinüber, die hier auf Zypern anders sprechen, anders glauben und anderes Bruttosozialprodukt als auf der EU-Seite zu verzeichnen haben. Hier geht´s nicht um "Brüder und Schwestern", hier an der Green Line (in machen Stadtkarten noch als Todeszone verzeichnet) werden seit Jahrzehnten griechische und türkische Zyprer separiert und von UN-Friedenstruppen seit 1964 auch räumlich getrennt.

Erschaudern und Schmunzeln gleich beim Betreten der Lokalität: Vorbei an den zur Schau gestellten Nobelkarossen der Sponsoren BMW, Mercedes, VW und Audi führte der Weg durch eine zerschossene Gebäuderuine (mit Scheinwerfern "lieblich" erleuchtet) in einen Glaspavillon direkt an der EU-Außengrenze. Nicosia calling, die letzte geteilte Hauptstadt der Welt. Wie lange noch? Die gegenwärtigen Verhandlungen verlaufen sich in Sackgassen und werden den Status quo wohl kaum überwinden. Die Volksgruppenführer sollten vor allem eines dabei im Auge haben: Frieden. Der ist neben der persönlichen Gesundheit das höchste Gut - wie wir Deutschen spätestens seit 1945 und 1989 wissen (sollten).

Ein "passende" Kulisse zur Deutschen-Einheitsfeier auf Zypern mit Blick über die Pufferzone hinüber: Was wie eine Bühnendeko aussieht, das ist Realität im geteilten Nikosia -hier EU, dort die nicht anerkannte Republik Nordzypern

Ruinös, wie vieles rechts und links der Demarkationslinie: Diese Ruine führt direkt zur Feierstätte

Verbrannte Dachsparren - Zeugen des Krieges 1974

Leere Fenster

Unfassbar, aber begehbare Zeitzeugen der Jahrzehnte langen Teilung

Sponsorenkarossen vor dem Eingang

Passend zur Deutschen Einheitsfeier: eine griechischzyprische/türkischzyprische Band

Direkt neben dem Ledra Palast, Sitz der UN-Truppen: das deutsche Goethe-Zentrum

Kurz hinter dem Ledra-Palast: einer der wenigen Fußgänger-Grenzübergänge in Nikosia

Überall Schilder, die vor dem (oft noch verminten) Niemandsland warnen

EU-Außengrenze paradox: Am Fuße der Festungsmauer hört das EU-Territorium auf, acht Meter höher - hinter einem normalen Maschendrahtzaun - beginnt der Rest der Welt

Skulpturen gesägt, behämmert und geschliffen

2010-10-02T08:42:00.006+03:00

Staub über dem Campingplatz von Polis: weißer Kalksteinnebel. Diese eigenartige Emission scheint den Hardcore-Campern im Gegensatz zu den jetzt kalkweißen Blättern der umstehenden Eukalyptusbäume wenig auszumachen. Das Desinteresse an den immer wieder von Gehämmere, Gesäge und Geschleife begleiteteten aufsteigenden Nebelwäden mag ggf. auch daran liegen, dass manch einer von den Zeltlern mit ganz anderem weißen "Stoff" zu tun hat (will man den gelegentlichen Polizeirazzien hier einen Sinn geben).

Für knappe zehn Tage - und das zum zweiten Mal nach einem Jahr Pause - hatten fünf Bildhauer diese "Idylle" in eine Open air-Werkstatt umgewidmet. Mit beim (leider unter Touristen kaum bekannten) 2. Skulpturen-Festival dabei: Tanja Röder, passionierte Holzbildhauerin aus Pfaffenhofen/Ilm, die ihre Intentionen auch gern mal in Stein verwirklicht.

Was eben noch ein beliebiger Quader war, nimmt unter ihren Händen mittels Flex, Hammer und Schleifscheibe rasch Konturen an. Immer wieder wird die Kantenführung in Augenschein genommen, Abweichungen vom erdachten Ideal werden mit dickem Bleistift markiert, dann kreischt das Werkzeug wieder auf. Ihr Geschenk an die kleine Stadt am Nordufer von Südzypern: ein liegender weiblicher Torso. Das Kunstwerk soll dereinst im entstehenden Skulpturenpark zu sehen sein.

Holzbildhauermeisterin Tanja Röder aus Bayern geht mit der Idee ausgeprägter weiblicher Kurven in Polis an den Start: Diesmal jedoch bearbeitet sie einen Kalksteinblock

Ein Schiff oder ein Frauenkörper?

Diese Ecke muss auch noch ab - und in drei Tagen muss die Skulptur fertig sein

Gute Laune bei gut 30 Schattengraden: Die Arbeit eines Bildhauers ist zwar durch Elektrowerkzeuge leichter und vor allem schneller geworden, doch sie bleibt anstrengend

Ganz schön viel "Steinbruch" im Dienste der Kunst

Geschliffen, poliert und ausgestellt: der Röder-Torso, eine deutsches Kunstwerk für Zypern

Solange es nebelt ist, ist die Kunst am Werke

Ohne Schutzmaske für Mund und Augen geht gar nichts

Weicher Stein mit harter Hand

Bousouki in the evening

2010-09-17T21:04:00.013+03:00

Typisch griechisch - die Bousoukiklänge? Das möchte man meinen, doch da irrt der musikalische Laie - sogar ziemlich. Es gibt von der Kurzhalslaute seit Jahrzehnten eine irische Variante; entsprechend anders sind auch die Rhythmen. Wenn der Bousouki jedoch auf Zypern erklingt, hält es die Zuhörer nicht lange auf den Sitzen. Hier ein Bousouki-Abend, veranstaltet vom Hotel "Paradisos Hills" in Lysos. Übrigens in die mehrfach auf den Bildern sichtbare Tänzerin ist die Hotelchefin Helen.

Zu Herzen gehende Lieder: Da bleibt kein Auge trocken

Rhythmen, Tanz und Feuerzauber: sinnlicher geht´s nimmer

Frühstückseiveredelungsaktivitäten, sprich: Salzgewinnung

2010-09-08T23:17:00.009+03:00

Das östliche Mittelmeer liegt ziemlich dicht am Toten Meer - und das ist bekanntlich so salzhaltig, dass man floatet und nicht untergeht. Ähnlich verhält es sich an den Küsten Zyperns: Nicht nur Fett schwimmt oben. Der Salzgehalt des Wassers hier muss enorm sein, schließlich trägt das Meer auch Nichtschwimmer (nur die wenigsten wissen es).

Was also lag näher, sein Frühstücksei mal mit selbst gewonnenem Meersalz zu genießen? Fast nebenan, wo die Steilküste zur flachen Felsenrestküste wird, überspülen die Wellen 20-30 Meter schon fast "abgehobelten" Sandsteinfelsen; übrigens bizarr anzusehen. In den Zerklüftungen finden sich Wasserlöcher, die von der Hochsommersonne binnen Tagen ausgetrocknet werden. Zurück bleibt ein weißer Bodenbelag aus Meersalz, den man - ähnlich dünner Eisschollen - dann am besten abschöpfen kann, wenn sich drunter noch etwas Wasser befindet. Im Nu war die mitgebrachte Schüssel gefüllt, deren Inhalt beim Nachtrocknen inzwischen steinhart geworden ist.

Übrigens wurde auf Zypern über die Jahrhunderte Salz aus den Salzseen von Larnaca und Paphos sowie an verschiedenen Küstenbereichen gewonnen. Salzrechte waren wie Wasserrechte ein hohes Gut und wurden vererbt. Heute ist Salz"machen" fast in Vergessenheit geraten.

Diese Sandstein"mond"landschaft ist ideal für Wasserpfützen, die dann nach und nach austrocknen

Weißes Gold überall am Strand von Nea Dimmata

Zu dem kleinen See muss ich in 14 Tagen noch einmal: Dann hat die Sonne ganze Arbeit geleistet

Umweltsünden neben den kleinen Salzlöchern: Erdölbatzen, ebenfalls sonnengedorrt

Noch nicht ganz ausgetrocknete Salzpfützen sind die besten Reservoire für den Hobby-Halloren (so hießen in Halle an der Saale die Salz"werker")

Ein Spachtel ist ein ideales Salzgewinnungs- bzw. -abschöpfwerkzeug

Der Mantel der Geschichte hat Löcher...

2010-09-06T15:03:00.009+03:00

... er deckt zum Glück nicht gleich alles zu, denn sonst würden die letzten Rudimente, die im Südteil Zyperns an die türkischen Nachbarn von vor 40 Jahren erinnern, auch schon getilgt sein. Fakt ist, während orthodoxe Kirchen im Norden oft zu Lagerhallen, Werkstätten oder einfach nur zum Stall umfunktioniert wurden, werden die noch verbliebenen Moscheen im Süden von der Substanz her erhalten. Das Beispiel des Dorfes Pelathousa an der Nordküste (Region Paphos) zeigt: Das offen stehende Gebäude ist im Wesentlichen in Ordnung; auch die benachbarten Häuser und Grundstücke sind noch vorhanden, wenn auch arg verfallen.

Lässt sich an ein binationale Nachbarschaft, wie sie seit dem 16. Jahrhundert bis in die 60-er Jahre des vorigen Jahrhunderts in vielen Dörfern und Städten hier auf der Insel bestand, für die Zukunft - und nach den Einigungsverhandlungen - überhaupt noch denken? Werden die Nachfahren und Erben aus dem türkischen Norden dereinst Kraft und Mut aufbringen, sich dort wieder anzusiedeln?

Ethnisches Erbe: Nur wenige der sogenannten Türkenhäuser in Pelathousa - sämtlich im Schatten der noch gut erhaltenen Moschee - sind noch so gut erhalten, die meisten sind Ruinen.

Dort in der Brüstung, wo der Muhezzin einst rief, sind deutliche Einschüsse zu sehen. Die sind sicherlich nicht als antitürkische "Akte" zu bewerten, sondern - wie jedes Straßenschild auf Zypern mit zahlreichen Einschusslöchern beweist, "nur" als Zielscheibe und Mutprobe zugleich.

Die Moschee innen: offen, sauber und ohne Müll (wie in manchen Häusern drumherum üblich)

Ein Haus weiter: Die Tür ist eingetreten...

... die Küche ist leicht vermüllt...

... der Name wohl eines türkischen Besuchers/Bewohners prangt an der Wand...

... und zwischen desolaten Altschränken liegt noch viel Hoffnung: ein Herz.

Dass hier "oben" und trotz wunderschöner Landschaft auch Politik sichtbar wird, möchte man einfach nicht glauben.

Sprechen wir über Kultur: Grabkultur auf Zypern (1)

2010-09-04T11:46:00.011+03:00

Nationales Erbe, Vandalismus inklusive

Wie sollen zwei Bevölkerungsgruppen, die nach dem Krieg von 1974 räumlich separiert wurden, jemals wieder zusammenfinden? Kaum jemand spricht noch die Sprache des anderen. Nur noch wenige können sich an die an sich gute Nachbarschaft zwischen Griechen und Türken und eine einheitliche Insel erinnern. Und wie ist es mit der Religion? Hie zyprisch-orthodox, im türkisch besetzten Norden muslimisch.

Während die derzeitigen Einigungsverhandlungen (auf Druck auch der UNO und der EU) auf Tempo drücken, läuft parallel und zum Teil auch mit internationalem Geld die Suche nach Massengräbern aus der Zeit der ethnischen Auseinandersetzungen 1964 (Übergriffe der Griechen auf die türkische Bevölkerung u. a. in Nikosia und Larnaca) und des oben erwähnten Krieges. Sterbliche Überreste - oft ganze Familien, die "man" nach der Erschießung einfach in den nächsten Brunnenschacht geworfen hatte - werden gefunden und genetisch untersucht und ordentlich bestattet. So erhalten die Angehörigen von über 2.000 verschollenen Griechen und Türken Jahrzehnte nach den Massakern endgültige Gewissheit.

Apropos Friedhöfe. Wie gehen beiden Seiten mit den Toten der jeweils anderen Seite um? Wie sehen die Friedhöfe der Türken im griechischen Süden und wie die der Griechen im türkischen Norden aus? Es heißt: Über Tote soll man nicht schlecht reden - und sie sollten in Frieden ruhen. Eine Zufallsbilanz in sich selbst kommentierenden Bildern (ein Beitrag über den Umgang mit griechischen Gräbern im Norden folgt).

Vergangen, vergessen, vorüber? Der türkische Friedhof bzw. dessen Reste am Rande von Agia Marina (bei Polis) inmitten eines Landwirtschaftsareals (folgend). Bild 4: In einer Grabmulde hat sich eine Schlange gehäutet.

In Sichtweite zur heute noch gut erhaltenen Moschee von Chrysochou: Der einst vollkommen zugewachsene Friedhof der Muslime (dort und da sind noch die Spuren der Planierraupen zu sehen), ist gerade von der örtlichen Verwaltung mit "tumber" Maschinenkraft gerade von Bäumen und Strauchwerk befreit worden).

Kreuz und auch quer

2010-08-24T13:16:00.010+03:00

Die Tage vergehen - bei dieser Hitze etwas langsamer als sonst und sind demnach mit gefühlten 29 Stunden etwas länger als vorher. Zeit also, einige Fotos zu ordnen. Wie wär´s mit einigen Skurriliäten "Made in Cyprus"?

Oben die ... Säule des Trajan (na, wohl nicht ganz), unten: Service aus der Kiste

Zyprioten sind freundlich, bieten dir oft nur das Beste an...

... und sie sind bequem und stellen Palmwein gleich naturbelassen her.

Zyprioten sind immer bestens informiert (jede dieser Antennen ist auf ein Nachbarhaus gerichtet)...

... und fahren wie der Teufel, egal wer oder was ihnen vor die Stoßstange kommt.

Zyprer sind die Erfinder des Kreisverkehrs...

... haben etwas für Schlösser über...

... und halten auch in größter Hitze vorbildlich durch.

Übrigens sollen die Griechen, das weiß man inzwischen verbindlich, auch das Ausrufezeichen erfunden haben...

Zypern nicht zum Verlieben: Hitze is

2010-08-20T12:25:00.016+03:00

Die Enttäuschung mit Blick auf die Wetterprognose der nächsten 14 Tagen war groß: "Mindestens bis Ende August noch weit über 30 Grad", lese ich meiner Frau vor. Sie gibt mir durch einen langsamen Augenaufschlag zu verstehen, dass sie sich inzwischen wohl darauf eingestellt habe, bis kurz vor Weihnachten kaum andere Voraussagen zu erhalten.

Zypern ist seit Mitte Juli im Hochsommer bzw. im Höchstsommer. Schon früh um zehn zeigt das Schattenthermometer 34 Grad; neulich drohte der Anzeiger sich bei 40 Grad einzupendeln - just in jener Zeit, in der die Hauptstadt Nikosia den Rekordwert von 46 Grad vermeldete.

Zum Glück haben wir Urlaub: Da tropft weniger Schweiß in die Tastatur, da vermeldet der Pool Dauerbelegung, da lautet das Motto ohnehin: Siga, siga (langsam, langsam).

Nachtbaden bei 31 Grad Wassertemperatur: Die Luft ist meistens noch wärmer

Sonnenbrand-Bademode: Mit Basecape und voller Montour

Durst 1: Selbst der steinerne Delphin hat "Brand"

Durst 2: Vor dem nächsten Schluck schnell noch ein Erinnerungsfoto

Bedrohliche Optik: Tagesdunst signalisiert Hitzeanstieg in den nächsten Tagen

Wasserlos: Bachlauf im Gebirge

Doppelter Nutzwert: Regenschirm schützt auch vor zu viel Sonne

Hitzetod: 50 Grad und mehr in einem Lagerschuppen einer kleiner Kirche ist für die hier gelagerten Opfer- und Altarkerzen der sichere Tod

Auch im Gebirge sind es mehr als 30 Grad: Rauchpause für Feuerwehrleute

Vorbeugend gegen Flächenbrände: Kleine Planierraupen "putzen" Unkrautflächen, die sich durch Scherben oder Kippen sofort entzünden würden

Glühend heißer Sand: Ohne Schuhwerk kann das nahe Ufer nicht erreicht werden

Glühend hoch zwei: Eine Wirtin backt trotz Hochsommer Brot - ein hartes Brot, dieser Job

Limassols Strände

2010-08-15T13:11:00.021+03:00

Die Stände links und rechts und in der größten zyprischen Hafenstadt Limassol haben "was", findet sich doch auf der Insel kaum ein so abwechslungsreicher Küstenstreifen wie zwischen Paphos und Larnaca. Folglich treffen nicht nur seltene Landschaftsformen wie Salzsee und Kreideküste aufeinander. Das Bild wird gleichsam abgerundet durch kulturhistorische Leistungen seiner Anrainer in den letzten 2000 Jahren. Da ein Tempel, dort ein trutziger Turm, hier ein Kloster, in Sichtweite die Skyline des Hafens, in dem so manches "Traumschiff" vor Anker geht. Daneben eine schicke Uferpromenade, die der von Nizza zwar nicht das Wasser reichen kann, aber auf der es sich unter Palmen und an Eisständen vorbei wirklich prima bummeln lässt.

Tiefblau und nicht immer so ruhig: Das Mittelmeer von Limassol

Bilderbuchmotiv: Ahoi, ihr Kreuzfahrer

Zwei Welten: Hektischer Hafen und Faulenzerstrand

Koloss, mittelalterlich: In der Trutzburg der Templer heiratete Heinrich Löwenherz

Der wohl weltbekannteste Geburtsort: Hier soll Aphrodite aus dem Wasser gestiegen sein

Sand und Wellen: Der Strand von Kurion - rechts von Limassol

Katzenkloster auf der Sand- bzw. Landzunge vor Limassol

Die "Viecher" überlassen auch überall ihre Spuren

Salzsee in Sicht

Gut für schnelle Autos, die alle nur ein Ziel haben: die Badeküste (siehe oben)

Salzsee"reste" im Hochsommer: Sonst ist der Sand quadratkilometerweise überflutet

Und dann ist plötzlich Schluss: Schuld ist die RAF (Royal Air Force ihrer Majestät)

Einer von zwei Stützpunkten der Briten auf Zypern: Airport inklusive

Abendstimmung: Das Meer ist sommerlich ruhig und bilderbuchhaft

Nur einer stört: Ein Gleitschirmflieger

Formvollendet

2010-08-14T09:22:00.011+03:00

Nicht nur Miss Evolution ist aufs Perfekte aus; der Mensch an sich hin und wieder auch. Wenn dann solche "Leistungen" im Sucher meiner kleinen Digicam erscheinen, drückt der Zeigefinger automatisch den Auslöser. Obwohl die Motive doch wohl sehr unterschiedlich sind, fordern sie dazu auf: Schaut einfach öfters nur mal hin!

Rosig: Wenn auch nicht gerade duftend

Hervorragend: Mut und Haltungsnote zugleich

Vieräugig: Fischkutter im Spiegel des Hafenwassers

Aufgereiht: Stein-Dachziegeln eines Klosters auf Zypern

Stählern: Schloss vor einer zehn Meter breiten Brandschutzschneise hoch oben auf den Bergen

Formvollendet: Detail einer Berliner Zyperntouristin

Trocken: Schlam(m)assel im Hochsommer

Erhaben: Wenn Katzen auch noch fliegen könnten...

Das Dorf der Draußenschläfer

2010-08-09T21:34:00.005+03:00

Was will man bei nächtlicher Hitze von gar 25 oder vielleicht 27, 28 Grad machen? Auf Zypern überall, natürlich auch in meinem Dorf Pomos, ist bei solchen Klimaanwandlungen guter Rat nicht gerade teuer. Während Touristen sofort die Starttaste für die Air Condition betätigen, bleiben die Einheimischen eher gelassen. Manche Junge, aber vor allem die erfahreneren Alten, die eh nichts von Klimaanlagen halten, haben für diese oft ein halbes Jahr anhaltenden Sommerzeiten schon längst sichtbare Vorsorge getroffen: mit Betten, Sofas, Hängematten vor der Tür.

Sie schlafen einfach draußen, egal ob ihr Haus an der Straße liegt oder irgendwo im Abseits. Und: Man schläft auch mit Mücken sehr gut unterm Sternenzelt. Das sagt einer mit Kompetenz für dieses Thema, der garantiert schon 300 Außenschläfernächte verbracht hat - in drei Sommern.

Das Außenbett des Autos - das Mückennetz ist bei dem Wind, den wir manchmal haben, absolut sinnlos

Draußenschläferei - sogar doppelstöckig...

... und an der Straße unter Vorgartenbäumen

Das Bett blieb vor der Tür allein zurück, die Häuser sind verlassen

Kleine und sonstige Laster

2010-07-09T00:35:00.009+03:00

Kleine Menschen, dicke Leute, dünne Leute: Sie alle haben irgendwelche Laster und benutzen zuweilen auch solche (im Bild oben werden vietnamesische Hausmädchen von einem Feld zum anderen gefahren). Im fortgeschrittenen Alter sind das zumeist Jeeps mit Ladeflächen für alles, jedes und Jedermann, im Kleinkindalter (das hier schon mal bis zur Vorschule reichen kann) sind das in der Regel Kinderwagen, die hier im Straßenbild jedoch eher selten sind.

Selbst während ich im Auto sitze, habe ich manchmal den Fotoapparat zur Hand - sonst wäre dieser Blogbeitrag nicht zu illustrieren gewesen.

Ausgesetzt der glühenden Sonne, am kurzen Halsband und ohne Wasser: "Herrchen" saß derweil in der Taverne, während sich das Tier fast strangulierte

Das Geschäft läuft bei ihm - egal wie das Wetter gerade ist - wohl immer nur mäßig: CD-Verkäufer vom Jeep herunter

Das wird er in Vaters Auto und später in seinem eigenen wohl nicht mehr oft erleben: Ein vorbildlich angeschnallter kleiner Junge in Nicosia

Opas 100. Geburtstag (der alte Herr war schon längst verschieden, doch die Verwandstschaft feierte in Kompaniestärke) interessiert diesen "Halberwachsenen" hier wenig: Computerspielend und im KInderwagen sitzend

Eintauchen in eine andere Welt: Entkommt hier gerade der auf Zypern verschwundene Spitzenspion Metsos, der angebliche Zahlmeister der russischen Agententruppe?

Zypernkätzchen namens "Anni"

2010-07-06T14:10:00.012+03:00

Nach PaulA und KallE sollte das kleine Katzenfräulein, dass uns mit acht, neun Wochen geschenkt wurde, nun auch einen kräftigen deutschen Rufnamen erhalten. Eigentlich müsste man das tiefschwarze Wesen mit weißen Sprenkeln am Bauch einfach nur "Kohle" nennen - aber ein "e" in der Namensendung hat der ja Kater schon.

Also galt es einen markigen Namen suchen, den man zur Not auch "brüllen" kann, um die Kleine vor allzu früher Bekanntschaft mit dem Pool oder der ab und an auch belebteren Dorfstraße zu bewahren: einen Namen folglich, der - entsprechend der deutschen Vokaltabelle - entweder auf "o", "u" oder "i" endet und auf die beiden anderen Katzen nicht hören.

So entschlossen wir uns kurzerhand für "Anni". Diesen in meinen fast sechs Lebensjahrzehnten kaum gehört, geschweige denn benutzten Namen höre ich nun täglich 30 bis 399 mal. "Anni, das tut weh", "Anni weg da", "Anni: NEIN".... Das würde ja eigentlich noch auszuhalten sein, wenn nicht jeder zweiten Anni-Satz die Frage aufwerfen würde: "WO IST ANNI?"

Nebenbei bemerkt: Das Sprichwort, wonach nachts alle Katzen grau seien, lügt: Schwarze Katzen sind nachts - unsichtbar!!

Mit Kater Kalle, der von Anfang an so eine Art "Mutter" war - im Gegensatz zu Paula, die nach vielen Wochen noch faucht, wenn ihr das kleine Wesen zu nah kommen sollte

Der König der Möven: Kater Kalle

Sechs Stunden wird getobt; 18 Stunden tief geschlafen

Die Neugier ist groß: Egal ob Pool, Sträucher, Schuhe oder Bäume - Anni ist überall gleichzeitig

Wem gehört nun welches Revier, wer hat hier Vorrechte - und wenn ja, warum?

Licht & Lavendel

2010-05-17T20:53:00.013+03:00

Blumen, Blüten, Blätter: Alles wird im auf- und untergehenden Sonnenlicht noch schöner, erhabener, filigraner. Details werden augenfällig, Strukturen verblüffen, Schattenspiele begeistern.

Nun doch weit mehr als zehn Beispiele vom Wegesrand aus dem für die Jahreszeit zu heißen Monat Mai.

Fanoula ist zwölf

2010-05-16T17:09:00.012+03:00

Ein Muss für alle deutschsprachigen Kids in unserer Region: Fanoula (Mutter Hamburgerin, Vater griechischer Zyprer) hatte zum 12. Geburtstag eingeladen. Ort der Feierlichkeiten: der Campingplatz in Polis (wegen dem oder wegen der "tollen" Erlebnisse dort so mancher Rucksacktourist aus Germany hier auf der Insel "kleben" geblieben ist - mit und ohne Trauschein). Wetter am Geburtstagsnachmittag: hochsommerlich; Geschenke: reichhaltig; Kuchen: dito.

Warten auf die Jungs...

Zunächst jedoch kommen Kuchen und Eistorte

Mit vollen Backen geschafft: Noch ist das Kerzenauspusten im wahrsten Wortsinn ein Kinderspiel...

... und zwei Teller Kuchen sind kein Hindernis (wenn man - wie Fanoulas Schwester Zoe - noch nicht auf die Figur achten muss)

Schweizer-zyprische Geschwister: Lousia und Lea

Zyprisch-deutsche Söhne (darunter zwei Geschwister)

Kassandra (Mutter Münchnerin) und Eleni (Mutter NRWlerin)

Naturkitsch im Mai: Der legendäre Sonnenuntergang am Campingplatz

Stolze Mutter Britta: Familienbild mit Louisa

Während die Mädchen schaukeln und einen Tanz einüben...

... bewerfen sich die vorpubertären männlichen Gäste mit Wasserbomben und führen manch' andere Wasserspiele vor.